Arcade Fire, Florence + the Machine, Tyler, The Creator, and others (further) illuminated Sin City on the weekend of Vegas’ biggest music and arts festival.