Kendrick Lamar, Phantogram, and an exciting (read: terrifying) sixteen-story jump headlined the fest’s inaugural LA weekend