The single features Polvo guitarist Ash Bowie, and will appear on the abstract rockers’ debut album “Volume One,” out January 22 on Don Giovanni.