With “Panorama” marking the Grand Rapids emigrants’ first album in five years, Dreyer tells us what set the project into motion.