Early synth designer-producer Margouleff talks about the late great producer, the 50th anniversary of Tonto’s Expanding Head Band, and helping Stevie Wonder innovate.