The keeper of the castle that is Jamaican music, Patricia Chin tells the story of her life’s work with “Miss Pat: My Reggae Music Journey.”